Last message of the previous page

I saw that font in Qwark's ship too, it said Helios Project as it was translated by Clank, what doesn't make sence to me, is this: http://en.ratchet-galaxy.com/images/comic/preview/6_en.jpg Why is it translated like that there?

That font also made it into a SPEECH BUBBLE! When everyone was asking Qwark questions about him running for president, one of them asked a question that was not translated, I find it strange this was in a speech bubble, and not translated?

You have a point there! ratchetruler! but the example, if you zoom in you can see that the quality is better in the text than the image! which means it's just to hide the original text! or just because they was working on a font for itbut din't had it when they made the first design of the page!

And the seech bubble is a mysterium! but if we look at the other places, we migth be able to decode it, and translate the buubble ourselves!

EDIT:

WAIT: the text you are talking about is not the same as other places! it looks like the letters on axiom city! if we can decode what it means, we should be able to decode the letters in axiom city too! and the we can make a new font!